strega_lyth: миру - мир (за работой)
[personal profile] strega_lyth
Не всегда Урбан приносит вещи, прочитав которые, хочется сказать make me unsee it! Некоторые слова и определения прут неимоверно - точностью.

trusticles
Having the balls to trust someone in a difficult situation, when the failure of that trust would result in injury or financial loss.
I know I got my law degree online, but we're family. Show me you've got some big trusticles and let me defend you in court!

На русский это можно перевести как доверяйца, наверное :))) Хотя звучит тупо, конечно.

+ вопросы доверия людям, как всегда, актуальны, угу, потому и магнитят внимание -_--

Date: 2009-01-13 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] larzul.livejournal.com
звучит, может, и глуповато - но удивительно точно передает игру слов. =)

Profile

strega_lyth: миру - мир (Default)
strega_lyth

May 2016

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 07:15 am
Powered by Dreamwidth Studios