WURRRRK!

Дано - три текста, которые надо оперативно перевести. Из них: один омг документ практически из сплошного текста, куча новых слов, практически нет таблиц и перечней [которые обычно заполняются из памяти перевода на счет раз], в общем, типичное такое пц мозгу. Одна таблица, где достаточно перевести несколько строчек и запустить потом Translate to fuzzy - оно само все сделает. И один двуязычный документ, который тоже, собственно, переводить всего ничего.
Угадайте, с какого из них начнет истинных баклажанище типа меня? Ну, вот так, чтобы сейчас сидеть в состоянии совершенно никаком и с ощущением "дедлайн победил меня, а вон там еще второй ползет"? С мыслью, что крови в этом кофеине не осталось, равно как и мозга в черепной коробке [там кофейная гуща, ну или что-то другое... коричневое, мда]?

Ту хум ит мэй

Два оргмомента. Не перепутайте!

Завтра, 29 января, в четверг состоится стрелка по Дозорам - 2009.
C 19.00 и до упора, "Идеальная Чашка" на Чернышевской, курящий зал.

Послезавтра, 30 января, в пятницу состоится стрелка по Белой Гвардии.
Там же, с 19.00 до 21.00.

Хм...

Две ночи без сна, сегодня днем таки 5-6 часов обнимания с подушкой... и ни фига! Встала сама. Организм бодр и свеж, и даже работает. И обычных признаков недосыпа нет.
Я фигею, честно. Мерсское предчувствие, что когда работа закончится, закончусь я тушка решит, что можно, и свалится с чем-нибудь типа простуды, ибо некоторые признаки есть. Посмотрим.

Von den Elben

[поскольку работа кончилась, а я еще нет, напишу-ка о том-что-красиво, ибо накопала]

Вот это - из самого любимого, красота-наполненная-смыслом.
Стала искать текст и перевод, накопалось много интересного.

( Раз )

( Два )

( Три )

Ну и вкусная мулечка напоследок - еще одна версия песни. Тоже чудесная.