strega_lyth (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
strega_lyth) wrote2008-05-30 02:28 am
strega_lyth) wrote2008-05-30 02:28 am
Прекрасное
Потырено в ЖЖ ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
foe_bayern
Как любитель каламбуров не могу не записать следующий перл с урока английского языка. Рассказ студентки о том, как празднуют День Святого Патрика в Великобритании и Ирландии:
Stupid Student: "...and after the mass it starts... it starts... it starts..."
Препод: "...it starts another mess, but outside the cathedral!"
Конечно, строго говоря, фонемы там разные, но так как русское ухо слабо различает английские гласные звуки, получилось потрясающе...
По-моему, тоже :)